急求一段汉语转译成俄语 万分感谢
文章可能有点长 急求助 万分感谢…
原文:
山东济宁博圣金属制品公司
总经理致辞
济宁高新区博圣高耐蚀镀层研究生产中心(山东济宁博圣金属制品公司),
位于济宁市高新技术产业开发区内,北接水泊梁山,南靠微山湖畔,东邻孔子故
里,西依京杭运河.
本公司与山东大学合作,集科研,开发,生产经营为一体,主导产品为热镀55%
铝锌合金及稀土铝锌合金高耐蚀镀层产品——高碳钢丝,低炭钢丝,钢绞线,钢芯
铝绞线,高速公路围网等,产品生产采用的是获国家科技发明奖的“电解活化法热
镀Al—Zn合金及其工艺”,并被列为国家级科技成果重点推广项目.
企业技术力量雄厚,设备精良,质量控制检测手段完善,并且于2001年通过了
ISO9001(2000)国际质量体系认证.产品通过省级鉴定,各项性能指标均达到国内
领先,国际先进水平,可为电力,通讯,铁路,公路等行业提供高质量产品和优良服务.
公司董事长总经理杜月野先生携全体员工本着质量第一,信誉至上的企业宗旨,竭
诚为广大用户服务并进行友好合作.欢迎各位宾客和朋友惠临光顾,交流技术,洽谈
生意,观光旅游.
产品篇1 博圣热镀55%铝锌合金镀层钢绞线
博圣钢芯铝绞线用55%铝锌合金镀层钢丝
博圣55高耐腐蚀钢绞线是以55%Al—43.4%Zn—1.6%Si合金镀层取代
镀锌层的高技术新型钢绞线,其耐腐蚀能力比普通镀锌钢绞线提高3-4倍,已逐渐成
为镀锌钢绞线的换代产品.
产品适用于吊架,悬挂,通讯电缆,架空电力线,固定物件,栓系,海水养殖以
及电气化铁道接触网等.
产品主要技术指标:
抗拉强度:1175 1270 1370Mpa
合金层重量:不小于65g/m2
耐蚀性:盐雾加速腐蚀试验是镀锌层的6—12倍
产品规格见表1
产品主要技术指标参照YB/T5004—93标准和美国ASTM—785标准,产品
达到国内领先和国际先进水平.该产品1999年8月通过省级鉴定,并符合注册企业
标准Q/SJB002—1999.
博圣55铝锌合金镀层钢丝适用于制造钢芯铝绞线用的钢芯.
产品主要技术指标:
抗拉强度:不小于1175Mpa
合金层重量:不小于65g/m2
耐蚀性:盐雾加速腐蚀实验是镀锌层的6—12倍
产品规格见表2
产品符合国家GB/T3428—1997标准,并具有屈服应力高,合金层均匀等特点,
产品技术规格指标符合注册企业标准Q/SJB001—1999.公司还承接生产博圣55铝
芯合金镀层钢芯铝绞线.
博圣55低炭铝锌合金钢丝
产品适用于高速公路,铁路围网等,并于1999年8月通过省级鉴定,产品技术规
格指标符合YB4026—91.公司承接生产高速公路,铁路围网及公路建设钢绞线.
产品篇2 博圣稀土锌铝合金镀层钢绞线
博圣钢芯铝绞线用稀土锌铝合金钢丝
博圣稀土锌铝合金镀层钢绞线适用于吊架,悬挂,通讯电缆,架空电力线及固定
物件,栓系等对耐腐蚀抗拉变形有较高要求的工作场合.
产品主要技术指标:
抗拉强度:不小于1170Mpa
镀层级别:Ⅰ级镀层, Ⅱ级镀层
耐蚀性:经盐雾试验,比普通热镀锌的耐腐蚀能力提高2—3倍.
产品规格见表1
产品主要技术指标参照YB/T179—2000标准和美国ASTM A885M—1995
《锌—5%铝—稀土合金镀层钢绞线》标准,并符合注册企业标准Q/JBS001—2001
博圣稀土锌铝合金钢丝适用于架空电力线路用钢芯铝绞线用高耐腐合金钢丝
产品主要技术指标:
抗拉强度:不小于1175Mpa
镀层级别:Ⅰ级镀层, Ⅱ级镀层
耐蚀性:经盐雾试验,比普通热镀锌的耐腐蚀能力提高2—3倍.
产品规格见表2
产品主要技术指标方面等效采用了IEC888—1987《钢芯铝绞线用镀锌钢丝》,
与GB/T3428—1997《钢芯铝绞线用镀锌钢丝》标准完全相同.本产品以高耐腐蚀的稀土铝锌合金镀层取代了普通钢丝的镀锌层,产品的部分重要技术性能指标(如钢丝镀层的附着性实验等)已超过了美国ASTM—B802《钢芯铝绞线(ACSR)用锌—5%铝—混合
稀土合金镀层钢丝》等国际先进工业标准.产品技术规格指标符合注册企业标准Q/JBS002—2001.
另: 几个表格和其他页面需要用的词
盘重Kg不小于 公称直径 技术鉴定证书
结构 钢丝公称直径 钢绞线公称直径
钢绞线断面积 公称抗拉强度
参考重量 钢绞线最小破断拉力
注: 根据客户需要,可生产表中未列入的中间规格
要求最好翻译的时候能对照一下
原文一段 译文一段 下面的几个词 也是要对照的
急用的东西 那位达人帮一下 万分感谢
