打印

下午急用,请帮助翻译一下。谢谢

下午急用,请帮助翻译一下。谢谢

  你好,对不起再次打扰你。我是于..。昨天我们已经通过话。已经过了很长时间,自从我给你们公司发完简历。所以我忘记了。在就是因为我是第一次接外国人的电话,所以我感觉很紧张,不知道说什么。谢谢你能给我打电话,我也很渴望能够得到这份工作。中国是一个能源浪费和需求的大国,正面临一个能源短缺的巨大考验。可再生能源行业必将在中国蓬勃发展,我渴望投身可再生能源行业,为可再生能源在中国以及全球的发展做出自己的贡献。这就是我想说的,但昨天没有说出来。我认为我肯定给你一个不好的印象,但这是我的第一次到外国公司工作的机会。我不想让他就这样的溜走,所以我想尽我最大的努力,向你推荐我。所以我今天又打扰你。再次谢谢你,因为你让我了解自己的英语水平,还需要加强练习。如果你还想在电话中问我问题的话,我想会出现昨天的尴尬。如果你说的慢一点的话,我会听懂。但我想最好我们能当面的谈一下,也许你会更好的了解我,我也希望能了解你们公司。谢谢

TOP

Thanks you to be able to telephone to me, I also very much longed for can obtain this work. China is an energy waste and the demand great nation, is facing an energy short huge test. The renewable energy profession will certainly in the Chinese vigorous development, I to long for joins in the renewable energy profession, makes own for the renewable energy in Chinese as well as the global development contribution. This is I wants to say, but yesterday has not said. I thought I definitely give you not a good impression, but this is I first time the opportunity which works to the foreign corporation. I do not want to let he such sneaking off, therefore I want I greatest endeavor, to recommend me to you. Therefore I disturb you today. Thanks you once more, because you let me understand own English proficiency, but also needs to strengthen the practice. If you also want in the telephone to ask my question the speech, I wanted to be able to appear yesterday the awkwardness. If you said the slow speech, I can understand. But I want to be best we to be able in front of to discuss perhaps, you can better understand me, I also hoped can understand your company. Thanks

TOP

?
Discuz!
Powered by Discuz! 6.0.0 © 2005-2008 Mutouyu

Processed in 0.227223 second(s), 14 queries, Gzip enabled.

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-12-2 06:00 苏ICP备05034947号    
清除 Cookies - 联系我们 - 木头鱼 - WAP