打印

[[汉译英]] 翻译一段 求助~~月话来帮帮哦~~谢谢啊~~~~

[[汉译英]] 翻译一段 求助~~月话来帮帮哦~~谢谢啊~~~~

  摘要:“为他人谋取利益”是收受型受贿罪法定的构成要件。“为他人谋利”由于法条的语焉不详,既是司法实践中难以掌握的环节,也是理论界学术争鸣的要点。本文就该要件是否应保留,是主观要件还是客观要件,对既遂标准的影响,由此衍生的牵连犯问题在综合各家意见的基础上提出自己的观点。认为“为他人谋取利益”限制条件如果取消将不能分清本罪与巨额财产来源不明罪的区别,取消说在理论和司法实践上都会造成认定上的困难。在该罪既遂未遂标准上借鉴抢劫罪的标准,设立基本情节和加重情节两种原则。
关键词:收受型受贿;为他人谋利;既遂未遂;罪数




这个是法律专业的 希望好心人帮翻译下~

TOP

Summary: "for others seek interests " receive type bribery crime legal composition important document. " seek profit for others " because law article not elaborate, difficult link that know in the judicial practice, main point that academy contend, circle of theory, too. This text should keep on important document this, want one or objective important document subjectively, to accomplished standard influence,therefore derive implicated offender question in synthesize all of foundations of suggestions at put forward by one's own view. Think"for others seek interests "limiting conditions if cancel can distinguish this crime and huge property source guilty difference unidentified, cancel, say in theory and judicial practice will cause difficulty paid to asserting. Draw lessons from standard of robbery crime in this crime accomplished abortive standard, set up basic plot and aggravate plot.
Keyword: Receive there aren't type; Seek profit for others; Accomplished and abortive; The crime is counted

TOP

?
Discuz!
Powered by Discuz! 6.0.0 © 2005-2008 Mutouyu

Processed in 0.075364 second(s), 7 queries, Gzip enabled.

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-8-30 08:52 苏ICP备05034947号    
清除 Cookies - 联系我们 - 木头鱼 - WAP