打印

救命 救命`~非常重要 请帮我翻译下面一段话

救命 救命`~非常重要 请帮我翻译下面一段话

  이거 보구 울혜진이가 오해 안했음 좋겠당....
참고로 나랑 같이 사진찍은애는....
아직 민증두 안나왔음.....



谢谢

TOP

이거 보구 울혜진이가 오해 안했음 좋겠당....       울혜진(人名)看了之后希望不要误会。
참고로 나랑 같이 사진찍은애는....            和我一起照相的那个人(意思有点模糊)
아직 민증두 안나왔음.....                              민증(人名) 他还没有来。

这些句子都是方言,有翻译不正之处,还请多多原谅。

TOP

哦 谢谢你啊~~


最后一句可能有点问题吧
不过大概意思我懂了~~
谢谢你~~

TOP

?
Discuz!
Powered by Discuz! 6.0.0 © 2005-2008 Mutouyu

Processed in 0.122906 second(s), 7 queries, Gzip enabled.

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-11-21 14:14 苏ICP备05034947号    
清除 Cookies - 联系我们 - 木头鱼 - WAP