打印

求助汉译英! 请高手帮忙!

求助汉译英! 请高手帮忙!

当然,我没有理由把埋怨的矛头直接指向吸烟人士。因为在我被选为医生助理的学习其间,对烟民患者进行了的调查。从结果看来,近95 %患者,尤其是许多接受过相关教育的人,是多次戒烟后续吸才最终致病的。他们使用过市面所谓的戒烟妙方,但始终没有摆脱香烟的依赖。可见,单纯把健康教育和法规因素,视为新世纪公共场合吸烟问题的根源,其实忽略了烟民的感受,忽略了烟瘾使他们欲罢难休的痛苦而矛盾的心态。
“为何不通过培养出不含有害成分却依然保持香烟原味的烟草,帮助烟民摆脱烟瘾呢?”我大胆构想,“ 或者,利用现今已取得相当成效的诸如转基因等生物技术,提取出烟草的有效成分基因,转移到大麦等植物上,生产出可以食用的香烟面包、香烟口香糖等等,不就既满足了烟民吸烟的愿望,又避免了周围的人们通过呼吸道感染相关疾病的可能了么?”不过,很可惜,在仅把生物学当作医学专业考试要求大环境下中学习的我,缺乏相关的生物知识的深入学习。
     事实上,我从没放弃过对疾病生物治疗研究的愿望,何况,我也不赞同,认为研究重任仅该由生物学家承担,或是认为医学与生物学研究方向截然不同的观点。没错,科学界曾掀起的生物的医学研究热潮,已被尚无突破的结果和昂贵的项目经费所冷却。当前全球恐怖袭击的恐慌、信息产业的飞速发展及日益激化的市场竞争,使我们转移了科研的重心,甚至连少数生物学者也将生物学定义在当今的冷门行业范围。可,谁又能回避AIDS、Cancer患者直线上升的事实,以及它们给我们带来的心灵阴影呢?谁会忘记当SARS,疯牛病、禽流感等新型疾病铺天盖地朝世人袭来,全世界对其认知仅处于“初级阶段”的社会悲哀?难道,这些都不足以让您觉得,世界局势及经济的动荡,是人类通过共同作战可克服的困难,倒是对层出不穷的新型疾病的未知,会剥夺我们最基本的生存权利吗?人类为何不把剧增的外星生物探索热情,分一些在我们周围的地球生物上呢?
我相信人类不会轻易放弃继续生存的权利,那么自然也不该放弃对疑难杂症的攻破。其实,科学家已发现诸如AIDS、禽流感等最初是经动物传给人类的事实,暗示生物学与新型疾病的产生有着密切关系。也提示我们可以尝试从大自然相关的动植物中寻找疾病的治疗方案。因此,生物学为主体的人类疾病医疗的研究,必有着光明的前途!当然,与传统生物医学研究不同,我指的是运用生物学和医学双向思维的治疗研究。这需要我们将生物学研究对象——动植物,放在与医疗的对象——人类的同等重要地位,抱着向动植物“请教”心态才有可能索取疾病治疗的信息!
  现实让我懂得,仅凭借对医学的兴趣,单单掌握医学知识,远不能把握住开创新型生物医学研究的机遇。而大一活动的过多参与,使我没有更多的时间拓展生物的学习。更何况我接受的是中国“压缩”式的医学教育——即凭优异的成绩,在结束中学课程的学习后,直接进入医学专业课程的学习。我感到自己失去了很多奠定医学基础的知识细致学习机会。而对医学热爱的加深让我意识到,掌握巩固牢固的基础科学知识,是向更高医学领域进军必不可少的条件。

TOP

Certainly, I do not have the reason the complaint spear point direct direction smoking public figure. Because is elected in me for doctor during assistant's study, has carried on the investigation to the smoker patient. Looked like from the result that, the nearly 95% patient, many have accepted the correlation education person in particular, is stops smoking many times following attracts the only then final pathogenesis. They have used the market condition so-called no-smoking recipe, but has not gotten rid of the cigarette throughout the dependence. Obviously, purely the health education and the laws and regulations factor, regards as the new century public situation smoking question the root, actually has neglected smoker's feeling, but has neglected the pain which the addiction or craving for tobacco causes them to want to rest difficultly the contradictory point of view.
“Why through doesn't raise actually still does not maintain the cigarette primary taste including the harmful ingredient the tobacco, helps the smoker to get rid of the addiction or craving for tobacco?”I devised boldly that, “or, has obtained the suitable result using the nowadays such as to transfer biological technology and so on the gene, withdraws the tobacco the effective component gene, shifts to plants on and so on barley, produces may edible cigarette bread, cigarette chewing gum and so on, on both has not satisfied the desires which the smoker smokes, and avoided the periphery people infecting the correlation disease through the respiratory tract the possibility?”Very much was a pity that, in only I who studies the biology regard medicine specialized test request macroenvironment under, lacks the correlation the biological knowledge thorough study.  
In fact, I from have not given up to disease biology treatment research desire, much less, I do not approve of, thought the research heavy responsibility only should undertake by the biologist, perhaps thinks the medicine and the biology research direction entirely different viewpoint. Not wrong, the scientific circles once raised the biological medical research upsurge, has not still had the breakthrough the result and the expensive project funds cools. The current global terror attack panic, the information industries rapid development and intensifies day by day the market competition, caused us to shift the scientific research center of gravity, even continually minority biological scholar also biology definition in now skill that receives little attention profession scope. But, who can avoid AIDS, the Cancer patient straight line rise fact, as well as they the mind shadow which brings to us? Who can forget when SARS, the mad cow disease, the bird flu and so on the new disease blots out the sky towards the common people raids, the world only is at “the initial stage” to its cognition the society is sorrowful? Are these all insufficient to let you think that, the world situation and the economical turbulence, is the humanity through the difficulty which battles together may overcome, but actually to the new disease which emerges one after another incessantly unknown, can deprive we most basic right to subsistence? Why doesn't the humanity the sharp increase outside star biology exploration enthusiasm, divide some around us in the Earth biology?
In fact, I from have not given up to disease biology treatment research desire, much less, I do not approve of, thought the research heavy responsibility only should undertake by the biologist, perhaps thinks the medicine and the biology research direction entirely different viewpoint. Not wrong, the scientific circles once raised the biological medical research upsurge, has not still had the breakthrough the result and the expensive project funds cools. The current global terror attack panic, the information industries rapid development and intensifies day by day the market competition, caused us to shift the scientific research center of gravity, even continually minority biological scholar also biology definition in now skill that receives little attention profession scope. But, who can avoid AIDS, the Cancer patient straight line rise fact, as well as they the mind shadow which brings to us? Who can forget when SARS, the mad cow disease, the bird flu and so on the new disease blots out the sky towards the common people raids, the world only is at “the initial stage” to its cognition the society is sorrowful? Are these all insufficient to let you think that, the world situation and the economical turbulence, is the humanity through the difficulty which battles together may overcome, but actually to the new disease which emerges one after another incessantly unknown, can deprive we most basic right to subsistence? Why doesn't the humanity the sharp increase outside star biology exploration enthusiasm, divide some around us in the Earth biology?
I believed the humanity cannot easily give up the rights which continues to survive, then should not give up naturally to difficult various illnesses breaking through. Actually, the scientist had discovered such as AIDS, the bird flu and so on are at first pass to humanity's fact after the animal, suggested the biology and the new disease production has the close relation. Also prompts us to be possible to attempt from in the nature correlation zoology and botany seeks disease the treatment plan. Therefore, the biology for the main body human disease medical service research, must have the bright future! Certainly, is different with the tradition biomedicine research, I refer am utilize the biology and the medicine bidirectional thought treatment research. This need we the biology object of study - - zoology and botany, place with the medical object - - humanity's equally important status, hugs “is consulting” the point of view to the zoology and botany only then to have the possibility to demand the information which disease treats!  
   The reality lets me understand that, only relies on to the medicine interest, solely grasps the medicine knowledge, far cannot grasp the foundation new biomedicine research the opportunity. But the big activity excessively participation, enable me not to have the more time development biology study. Much less I accept am China “the compression” the type medicine education - - namely depending on the outstanding result, after the conclusion middle school curriculum study, enters the medicine special course directly the study. I felt oneself lost has very laid the medicine foundation the knowledge careful study opportunity. But lets me to the medicine deep love deepening realize, the grasping consolidated reliable basic science knowledge, is marches the essential condition to the higher medicine domain.

TOP

不胜感激!

TOP

真正的高手!

TOP

?
Discuz!
Powered by Discuz! 6.0.0 © 2005-2008 Mutouyu

Processed in 0.105294 second(s), 7 queries, Gzip enabled.

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-11-22 03:06 苏ICP备05034947号    
清除 Cookies - 联系我们 - 木头鱼 - WAP