打印

帮忙翻译个短文可以么,要交的小案例,多谢各位了

帮忙翻译个短文可以么,要交的小案例,多谢各位了

  A城是一个邻近俄罗斯的小城镇,在改革开放前,人口不超过五千,农业是当地的产业支柱。从八十年代某就开始了它的黄金时代。
九十年代初期正是中俄民间贸易发展如火如荼的时代,B商业银行开始在该市推展业务。
由于经济的发展,真真假假各种公司涌进了小城,C公司以各种关系各种渠道用破旧的产品和汽车作为抵押从该商行贷出五百万人民币贷款用于投资房地产。一些苏联的进口商也开始向B商行贷款用于进口货物。 苏联某国有公司下属D进口商向B商行贷款300万人民币用于进口某名牌运动服。我国E进口商也象B借款350万卢布用于进口苏联的钢材。
此时恰逢苏联解体,卢布连贬。 C公司只建好一层楼房便携款逃走。D公司进口的运动服由于涉及假冒伪劣,被海关扣押,并且拒绝归还货物和贷款。E公司按时归还贷款,却贬值数十倍。同时大量民众向该商行要求提取存款或是兑换卢布。
这个案例涉及到四个风险,第一是C公司的贷款不归还。这个市信用风险
第二是D公司的货物贷款都不归还,由国家掌管,属于国家主权风险
第三是E公司归还的贷款大幅度贬值是属于外汇风险
第四是大量民众要求提取存款兑换卢布,这个属于流动性风险

TOP

好难啊

TOP

The A city is the small town of a close by Russia, in the reform before open, population not over 5,000, the agriculture is a local industry to pay pillar.Some from the 80's the golden age started it.
Is exactly a Sino-Russian in the early part of 90's the folks trade to develop in imposing array ages and the B commercial bank starts promoting business in that city.
Because of the development of economy, various true true or false false company flow out into small city, C company with various relate to various outlet to use broken-down product and car as mortgage to lend a renminbi 5,000,000 loan to used for investing real estate from that trading company.Some importers of Sovietses also start useding for importing goods toward loan in the B trading company. Some stateowned company subordinate D importer from Soviets lends money renminbis 3,000,000 to used for importing some famous brand sportswear toward the B trading company.Our country E importer also the elephant B borrow funds the steel material that 3,500,000 rubles used for an importing Soviets.
At this time in chance encounter Soviets disintegration, the ruble connects to devaluate. C company set up like 1 F the several-storied building then holds a style to escape.The sportswear that the D company import is false and inferior because of involving to counterfeit and is detain by the maritime customs, and refuse to return goods and loan.The E company returns a loan on time, but depreciates few decuples.A great deal of people withdraws savings or exchanges a ruble toward the trading company's request in the meantime.

TOP

?
Discuz!
Powered by Discuz! 6.0.0 © 2005-2008 Mutouyu

Processed in 0.093848 second(s), 7 queries, Gzip enabled.

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-11-22 03:55 苏ICP备05034947号    
清除 Cookies - 联系我们 - 木头鱼 - WAP