ごちゃごちゃ言ってないで、あっちへ行きなさいよ。  少胡说，一边儿呆着去。

今何時だと思ってるんですか。静かにしてください。  知不知道现在都几点了？请安静点儿。

子供たちだって、ちゃんとら?Kんでいるんですよ。 大人として、?uずかしくナインですか。  连小孩都在乖乖排队，你一个大人这样做不脸红吗？


このしたにすんでいるものですけど、もう少し、静かにしていただけませんか。よるも遅いですし。  我住在楼下，能不能安静点儿。已经挺晚了。

あ、あ、そうですか。すみません。  啊，是吗？

それから、あのドスンドスンというの、何とかなりませんでしょうか。  另外，是否别再弄出那种咕隆咕隆的声音来。

いや、すみません、わかりました。これから気をつけます。  对不起，明白了。这就注意。


では、よろしくお願いします。  那就拜托了。

それはすばらしい。  那太好了。


それはいいことですね。  那可是件好事。

それはうれしい知らせです。  那是个喜讯。


それはめでたいことです。  那是件喜事。

それはよかったですね。  那太好了。


それはいいね。  太好了。

それはいいわね。  太好了（女性用语）。


そうですが、本当にうれしいです。  是吗？我真高兴。

本当にうれしいことですね。  太叫人高兴了。


本当によかったですね。  太好了。

素晴らしい、みんなでお祝いしなくちゃ。  好极了，我们该好好庆祝一下。


やった。  真棒。