打印

帮忙翻译下诗歌

帮忙翻译下诗歌

  Fueled
Fueled
by a million
man-made
wings of fire-
the rocket tore a tunnel
through the sky-
and everybody cheered
Fueled
only by a thought from God-
the seedling
urged its way
through the thicknesses of black-
and as it pierced
the heavy ceiling of the soil-
and launched itself
up into outer space-
no
one
even
clapped.
[p:1]

TOP

刺激

火百万个
人造
翼刺激
火箭通过天空
撕毁了一个隧道
,并且
想法
仅欢呼的刺激大家从上帝
幼木
通过黑色
厚度敦促它的方式
和,当它刺穿了
土壤的重的天花板
,并且发射自己
入外层空间

甚而
拍手的
没有

TOP

?
Discuz!
Powered by Discuz! 6.0.0 © 2005-2008 Mutouyu

Processed in 0.229964 second(s), 7 queries, Gzip enabled.

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-11-22 01:18 苏ICP备05034947号    
清除 Cookies - 联系我们 - 木头鱼 - WAP