帮忙翻译成英文,谢谢!
地下室
时间:某个秋天的临近中秋的下午
地点:某大学地下室宿舍
人物:王萌 李军 父亲
秋风瑟瑟,将近中秋的时节,早晚的天有点凉,树叶掉落了一地。踩上去松松的,故事就发生在这个时节,刚开学不久的某天。
场上有两张床,李军的那张铺盖卷起来,几件衣服还没来得及放进行李包里,李军啃着馒头,写着退学申请书,被馒头噎着,找水,没水,硬吞下去,再看看馒头,毫无兴趣的仍在碗里。继续写,发现笔没油,找出一只,坏了,看看房间没人,到对面桌上拿了一只继续写。
王萌拿着洗漱用具上,李军刚想还回钢笔,王萌已经上来,李军慌忙藏起来
王:当当当。。。。大功告成!经过这次洗浴,本人顺利完成“老鼠窝”生活体验100天!哎呀,想到明天就可以搬回去了,真是兴奋啊,还是单间舒服,一个人一个洗手间,再也不用和人抢水龙头洗澡,窝想洗多久就洗多久……嗨,我老爸这回该请我新马泰十日游咯!嗨,(对李军)你说我爸要我体验地下室的生活,可是我也没有觉得有什么太大的差别,不过是人多一点点,水龙头少一点点,还有还有,厕所蹲位少一点点,至于住的地方嘛,虽然黑一点,但是安静,倒也挺自在的,哎,你说呢,你干嘛呢!
【李军忙遮掩】
王:有什么不可告人的秘密,哼哼,写情书吧!给我看看,【说着就抢】退学申请书!!你要退学……
李:不关你的事!【拿回申请书,吃馒头做掩饰】
王:哎,你怎么又吃这个!
李:我不叫哎!
王:哦,李军,你好像已经一个礼拜没去食堂吃饭了,都吃这东西?这样可不行,营养跟不上的,我这里有汉堡包,蛋白粉……
李:你不是要体验生活吗,(拿着馒头)这就是我的生活,老鼠窝里成员的生活,要不要尝尝!【王萌碰了一鼻子灰,自己回到自己的一边,收拾行李准备走】
王:咦,我的派克笔呢,糟糕,这可是我妈给我的生日礼物,三百块呀!哎,有没有看到……(怕影响李军)肯定是隔壁那小子拿去了…..(下场)【李军赶紧找笔,想放回去走到台中,王萌上,李军一紧张笔掉在地上】
王:我的笔!!【拾起来,摔坏了】
王:你!
李:我……
王:你偷我的钢笔!
李:我没偷!
王:那这是什么!
李:这….我刚才…..
王:这也是你的生活?是不是也要我体验体验警察抓小偷啊!
李:我不是小偷!
王:走,跟我上保卫科!
李:我没偷!
王:哎,你也真是,在一起这么久,怎么就没发现你有这个爱好
李:我的笔写不了,你的笔搁在那,我就拿过来用了
王:用就用呗,犯得着偷偷摸摸的吗,现在笔也坏了,你说怎么办吧!
李:我,我陪你就是了!
王:好啊,三百块,拿来!
李:我没钱。
王:没钱…….,好,有什么值钱的东西抵帐也行!
【李军翻便所有的行李,也没有一件值钱的东西,王萌见状,不理解】
王:这就是你所有的东西!
李:都在这儿了,全给你!
王:不是,我不是这个意思。【看李军的行李】
【王萌翻着所有的物品,发现一件红肚兜】
王:哈哈,你还穿这个?
李:这个不能给你!【二人抢,】
王:红肚兜,我从来没穿过,给我试试…….
李:还给我!【抢下】
王:哎,我就看中这个了。
李:这个不能给你!
王:为什么??
李:…….我晚上睡觉不老实,我妈怕我睡地下室,夜里着凉,就连夜给我缝了这件肚兜。可是我穿着它来学校以后,就再也没见我妈!
王:你妈她……
李:癌症,走了!
王:对不起!
李:该说对不起的是我。我不该不经你同意就用你的东西,可我真的不是偷你的笔!
王:嗨,刚才我也真是……对不住哥们!
李:你放心,反正这学我也上不起了,我马上就要打工了,等我挣了钱,一定还你。
王:你干嘛要退学呢!
李:我爸一个人支撑这个家,供我和弟弟上学,他都瘦的没人形了,我不想我爸这么苦。今年弟弟考上大学,我现在又要交明年的学费,可是我们没钱供两个大学生。
王:是这么回事…….嗨,不就是只破笔吗,其实没那么严重,坏了就坏了,算了!
李:是我弄坏的,我一定得赔!
王:不用了,我还有好多呢,刚才真是…..哎!呸,李军,这些东西反正我也没有什么用,你拿去吧,这件衣服你也拿着,我穿着大了点,还是名牌呢!还有这些钱,虽然起不了什么作用,可是,你千万不能退学,马上要毕业了,你不能前功尽弃啊!
【李军受不了,摔开王萌】
李:我用不着你可怜我!
【李军父亲背着蛇皮袋子上】
王:您是…….
李:爸!…….
王:叔叔好
父:你好,你好【李军收拾衣服】
父:军儿,你这是干嘛
王:叔叔,您快劝劝他吧,他要退学
父:什么,退学?
王:诺,他连申请书都写好了!
父:李军,你这是干什么!
李:干什么,没钱就别读了,打了那么多电话,你都说没钱,要我撑着,你要让我怎么能撑下去啊,我都啃了一个多月的馒头,饭都吃不上还念什么书!
父:你别急,我总有办法,总有办法……..
李:等你想出办法人都饿死了!
王:李军,你怎么这么跟你爸说话!
李:你别站着说话不腰疼,换做是你,你该怎么办,你是衣食无忧,你买一只钢笔就够我两个月的生活费!
王:我我,我……我不要你赔!
父:赔什么?
王:没什么。
李:我把他的钢笔弄坏了
父:哦,那要赔,一定要赔的
李:赔赔赔,三百块的钢笔你赔得起吗?
父:哦,…….总有办法总有办法………【说着从口袋里掏出一大堆零钱】
王:叔叔,您这是…….
父:不好意思,刚卖完柑橘,都是零钱,但还是不够的!【边数边说】本来想凑凑给李军交学费,没事,明天我回去再来一趟,应该没事….没事!
【父亲拿零钱硬塞给了王萌】
王:叔叔我真的不要你赔
父:要的,要的,嗨真是,乡下人没有大票全是零票,卖桔园的时候…….
李:什么,爸,你把桔园卖了!
父:傻孩子,不卖哪来这些钱
李:那桔园里的桔树是妈妈在世时我们一家一颗一颗亲手种下的,你怎么舍得!
父:(拦住)你去哪!
李:这书我不读了,我回家种地!
父:混帐!【两人撕扯,父亲抢下申请书吃下】
王萌李军惊呆了
李:爸!
王:叔叔!
父:【吃完】好了,【拿着零钱口袋】都在这儿了,你点点清楚去银行换个整数,省得老师们麻烦,本来我要去,可是怕你等急了。
李:爸!
父:总有办法,总有办法…….【边说边一步一步走上台阶】
李:爸!!【双膝跪地,音乐起】