请各位大哥帮忙
翻译一下一段话，谢谢了
안녕하세요, Soul of the Ultimate Nation입니다.
고객 여러분의 성원에 힘입어 Pre Open Test 기간을 이틀간 연장하게 되었습니다.
연장 기간인 1월 31일과 2월 1일에는 24시간 서버가 오픈되오니, 그동안 시간제한으로 참여하지 못하신 분들은 이 기회를 놓치지 마시기 바랍니다.
금일 오후 2시부터는 5일차 테스트가 진행되오니 많은 참여를 부탁드립니다.
Pre Open Test 기간 동안 ‘일별 테마 테스트’를 통해 고객 여러분과 함께 SUN의 문제점이나 보완이 필요한 사항에 대해 심층적으로 체크하고, 이를 바탕으로 ‘고객과 함께 만들어가는 SUN’이 되도록 노력하겠습니다.
고객 여러분의 다양한 의견과 관심을 부탁드립니다.
[알림]Pre Open Test 시작 안내
고객 여러분, 안녕하세요.
㈜웹젠의 Soul of the Ultimate Nation(이하 SUN)입니다.
많은 분의 기대와 관심 속에 SUN의 ‘Pre Open Test’가 금일 2006년 1월 24일(화) 시작되었습니다. 먼저, 금일 오후 4시로 예정되었던 서버 오픈이 다소 지연된 점 기다려주신 고객 여러분께 진심으로 사과 말씀 드립니다.
오픈 베타에 앞서 진행되는 이번 ‘Pre Open Test’를 통해 더욱 완성된 모습으로 여러분께 다가설 수 있도록 많은 참여 부탁 드립니다.
■ Pre Open Test 일정
- 기간: 2006년 1월 24일(화) ~ 1월 30일(월)
- 시간: 매일 오후 2시 ~ 자정(단, 24일은 오후 4시 ~ 자정)
- 대상: SUN 홈페이지 가입 고객 누구나 참여 가능(15세 이상)
■ 게임 가이드 업데이트
홈페이지 → Game Guide(게임 가이드)에서 업데이트된 내용을 확인하실 수 있습니다.
또한, 이번 ‘Pre Open Test’ 기간에는 고객 여러분과 함께 원활한 테스트를 진행하기 위하여 일별로 테스트 주제를 제공하고 있습니다.
오늘은 ‘일별 테마 테스트’ 첫째 날로 인터페이스에 대한 의견을 중점적으로 듣도록 하겠습니다. 더불어 ‘Pre Open Test’ 첫날인 관계로 특정 PC에서 발생할 수 있는 접속 불가 현상이나 마을에서 발생할 수 있는 랙 현상에 대한 리포트도 부탁 드립니다.
■ 일별 테마 테스트 참여 방법
- 버그: 홈페이지 → Customer Service(고객지원) → 버그리포트
- 건의: 홈페이지 → Community(커뮤니티) → 테스터게시판
Pre Open Test 기간 동안 ‘일별 테마 테스트’를 통해 고객 여러분과 함께 SUN의 문제점이나 보완이 필요한 사항에 대해 심층적으로 체크하고, 이를 바탕으로 ‘고객과 함께 만들어가는 SUN’이 되도록 노력하겠습니다.
고객 여러분의 다양한 의견과 관심을 부탁 드립니다.
[알림]Pre Open Test 진행에 대한 안내
고객 여러분, 안녕하세요.
㈜웹젠의 Soul of the Ultimate Nation(이하 SUN)입니다.
2006년 1월 24일(화) 오후 4시부터 '
re Open Test'가 시작됩니다.
'
re Open Test'는 오픈 베타 서비스에 앞서 전반적인 게임 시스템을 점검하고, 대규모 접속 환경에서 발생할 수 있는 문제점을 확인하는 테스트입니다.
1. Pre Open Test 일정
- 기간: 2006년 1월 24일(화) ~ 1월 30일(월)
- 시간: 매일 오후 2시 ~ 자정(단, 24일은 오후 4시 ~ 자정)
- 대상: SUN 홈페이지 가입 고객 누구나 참여 가능(15세 이상)
2. Pre Open Test 참고 사항
(1) '파워 액션 이벤트'를 통해 구매한 마하포션, 아로이드젤, 레이지드젤, 파워로이드젤은 이번 테스트부터 사용하실 수 있습니다.
해당 내역은 테스트 종료 후 초기화되므로, 이번 테스트 기간에 사용한 수량에 관계 없이 오픈 베타 서비스 시에도 구매한 아이템을 다시 지급받으실 수 있습니다.
(2) Pre Open Test 업데이트 사항 중 “PC방 플레이 시 10% 경험치 추가” 부분은 현
1116; 적절한 방향을 검토 중인 내용으로 테스트 시작과 동시에 적용되는 사항은 아니오니 착오 없으시기 바랍니다.
(3) Pre Open Test 기간에 사용하신 계정의 게임 데이터 및 캐릭터명은 테스트 종료 후 초기화됩니다.
(4) Pre Open Test 기간에는 해킹, 사기, 버그에 대한 복구 신청 및 처리가 되지 않습니다.
(5) 핵 프로그램 사용 등 이용 약관에 명시한 금지 행위(12조 6항)를 행한 사실이 확인될 경우, 별도의 경고 없이 계정 이용이 제한될 수 있습니다.
(6) 홈페이지 게시판 이용 정책을 위반한 경우, 사전 안내 없이 게시물이 삭제될 수 있으며 경우에 따라 계정 이용이 제한될 수 있습니다.
Pre Open Test 관련 안내를 숙지하시어 테스트 진행에 불편이 없으시길 바라며, '고객과 함께 만들어가는 SUN’을 위해 이번 테스트에도 고객 여러분의 다양한 의견과 관심을 부탁 드립니다.
감사합니다.
