打印

帮忙翻译下````谢啦!![韩文]

帮忙翻译下````谢啦!![韩文]

"李文倩"韩文怎么写啊``````

"加油"的韩文是什么??

TOP

李文倩的韩语我不懂不好意思。。。因为韩语名的读法不一样!!但是如果只是要翻译读音而已就是 = 이 원 챈
加油 = 파이팅 (读音 = 爬一听)。。。^^

TOP

李文倩是 이문천 但是“倩”字可以有另外的字。我忘了。

“加油”有两种说法,一种是 화이팅,从英文fight译来的,常用在鼓励对方继续做某事,比如比赛时。  另一种是힘을 내다.,常用在鼓励对方增强勇气,比如探病的时候。后面可以视对象不同用各种阶,比如尊敬的힘을 내세요.
还有一种口语化的“아자"

TOP

不好意思。。如果‘加油’ 要用 ‘화이팅’,我想用这个比较贴切 ‘홧팅‘。。힘냅시다!!!^^

TOP

谢谢啦```` [s:1]

TOP

?
Discuz!
Powered by Discuz! 6.0.0 © 2005-2008 Mutouyu

Processed in 0.797519 second(s), 7 queries, Gzip enabled.

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-12-4 11:16 苏ICP备05034947号    
清除 Cookies - 联系我们 - 木头鱼 - WAP