yannan씨 한데,
            잘 지냈어요?
            어...yannan씨도 1년 동안 배우라고요? 저는 yannan씨 보다 한국말 더 잘 못 해요. 부끄럽다!!! 제가 지금 회사원이에요. 한국 선생님따라서 배우고 있어요. yannan씨는요?
            저는 중국 사람이 아니라 马来西亚 (华人)인데요. 근데, yannan씨 어느 나라 사람이에요? 아찍도 학생이에요?
            이 사이트 자주 만났으면 너무 좋다!!!
            그럼, 꼭 건강 하세요...^^

[s:1] biebie씨:
              부끄럽지 마세요.제 한국말 시력이 아찍 멀어요. 점점 좋아질거예요.
               不要不好意思，我的韩语水平还差得远呢。     慢慢就会好的.
      제가 지금 무역회사에서 다니고 있어요. biebie씨 무슨 회사에서 일하고 있   어요?
               我现在在贸易公司上班，你在什麽公司啊？
      biebie씨 화교라서 한국말이말고  다른 외국어를 할줄 아세요?
                你是华侨，那麽除了韩国语你还会别的外语吗？
        중국에 온지 몇년 됐어요? 제 직장에서 컴퓨터를 날마다 이용해야 돼서
          낯에 이 사이트에 여러번 와요.
          你来中国几年了? 因为我工作的地方每天都用电脑所以我白天都来这个网站几趟.
          Biebie씨 어때요?
          你怎麽样呢?
                                                                     yannan

yannan씨,
            저...제가 지금 말레이시아에 있어요. 이 사이트 국제로 아닌가요? 저는 말레이시아어 하고 영어 하고 중국어도 알아요. 근데, 제 회사는요!(Mechanical & Electrical Consulting Firm). 그럼, 나중에 이야기 할게..안녕!!!

文字biebie씨:

      지금 종국에 있을줄 알았어요. 그런데 세 종 외국어를 할 줄 아는 것은 대단해요.
     我还以为你现在在中国呢。不过你会三种语言真了不起啊。
특히 영어를 잘하는 것을  얼마나 부러워하는 모르 겠어요.
特别是英语说得好我很羡慕。
      제가 이전에 영어전공이지만 한국어를 배우서 거이 잊어버렸어요.
      我以前是英语专业的可是现在学韩国语差不多都忘光了。
       아마  다음에 우리 영어로 편지를 써 볼까요?
       也许下次我们可以用英语试着写封信好吗？

文字biebie씨:

      지금 종국에 있을줄 알았어요. 그런데 세 종 외국어를 할 줄 아는 것은 대단해요.
     我还以为你现在在中国呢。不过你会三种语言真了不起啊。
특히 영어를 잘하는 것을  얼마나 부러워하는 모르 겠어요.
特别是英语说得好我很羡慕。
      제가 이전에 영어전공이지만 한국어를 배우서 거이 잊어버렸어요.
      我以前是英语专业的可是现在学韩国语差不多都忘光了。
       아마  다음에 우리 영어로 편지를 써 볼까요?
       也许下次我们可以用英语试着写封信好吗？

biebie씨,

저...넌 한국말 너무 잘아요! 내 보다....허허허....
나도 여기에서 같이 한국말로 교류하고 되습니까? ^ㅇ^

sharon 씨,
            여기 만나서 반가워요! 근데, 제 한국말 별로 안 좋아 할 것 같아!!! 아닌가요? 그래서 우리 함께 공부 할까요? 안녕...^^

yannan씨,
            you said want to write in english, right? but my english also not so good. if compare with "sharon" my english considered "OOR". anyway, we can practice together,ok? so, i'll see you soon!!!...bye...^^

yannan씨,
       you said want to write in english, right? but my english also not so good.
       你说要用英语写，对吗？但是我的英语也不是很好。
if compare with "sharon" my english considered "OOR".
如果和"sharon" 比较，我的英语可以说是“烂”。
anyway, we can practice together,ok? so, i'll see you soon!!!...bye...^^
无论如何，我们都可以一起练习，ok? 再见！！！拜。。。^^

biebie씨
반가워요! 오늘 좀 넉심을 느꼈어요.....
같이 열심히 공부하자 우리.
제한테 좀 도와 주세요! 부탁해! ^^