[s:1] Sharon씨:
                      
                      같이 교류할 수 있으면 당연히 좋지요. 얼마전에 여기에서 아는 biebie씨도 한국말을 잘해요.이 사이트의 인기가 별로 안 좋을 것 같아서 우리 노력합시다.
                        我们能一起交流当然好了。不久前在这认识的biebie씨韩语也不错。这个网站的人气好像还不太旺我们一起努力吧。
                      그리고 견의 하나 있어요,Sharon씨 높인 말을 쓰려면 (예를 들어서 "요"쓸 떼)
일인칭 반말을 쓰지 말고  "저,제"써야지요. 왜냐하면 "요" 존경어미 잖아요.
                     另外有个建议哦。在想用尊敬语时（比如用요)第一人称不要用平阶，而用谦称，因为”요"不是尊敬语尾嘛。

                      자꾸 교류하기를 바랍니다.
                      希望常交流啊。

[s:1] yannan씨,

좋은 밤.
항상 제에게 한국말 문법을 바로잡을 주게 너무 고마워요.... 이렇게 쓰게 알 수 있어요?
아까 한국말 수업이 가다왔어요.....한국말 공부하는 것 너무 너무 어려워요!! 가금시 낙심을 느꼈지만 이 언어를 진짜 좋아서 계속 공부 할 것 같은데.....
참, yannan씨 한국말 사전이 있어요?? 제가 좋은 한韩중中 사전은 찾고 았어요 지금, 혹시 yannan씨는 어떤 좋은 사전 아고 있어서 소게해주세요! 먼저 고마워요!

그럼 잘 자요!!

Sharon씨: [s:5]  
                 낙심하지 마세요.외국어 공부하기가 당연히 어려워요. Sharon씨 영어 잘 할 것 같아요. 영어 공부가 쉽다고 생각해요?  저도 낙심한 경우가 많고 평소에 문법이든지 단어든지  틀림을 자주 만들고 있어요. 그런데 우리 외국인이잖아요. 허허허.......
                 Sharon씨 아직 학생이에요?  제가 학교에 다딜 떼에는  "정선 한중,중한 사전"(精选韩汉汉韩词典/商务印书馆/进明出版社）을 썼어요. 제 선배 추천한 것였습니다. 관챊아요.알아보세요.
                 다음에 애기 합시다.

yannan 씨

오늘 잘 보냈어요? 난 오늘 좀 바빳어요. 화사 일이 많아서예요.
사전을 소개서 고마워요. 그 사전은 biebie씨 있은 것 이에요. 좀 괜찮지만 단어를 좀 부족해요. 그 사전 밖에 없을 것 같은데.... 참 biebie씨는 제 찬한 친구이고 지금 한국말도 같이 베우고 있어요.
제 영어는 부통이에요. 영어 공부가 처음에도 어려지만 어린 떄 부터 하고 영어 쓰기는 기회도 많아서 좀 다른 것 같은데..... ...근데 모든 배우하는 것도 열심히 해야 되요,그죠? [s:1]
제가 학생 아니에요, 무역 회사에 다녀요. yannan씨는요? 얼마 동안 한국말을 배우고 있어요?
yannan씨 한국말 잘 해요.

너무 늦게서 지금 잘 자요!

Sharon씨: [s:1]
                 biebie씨와 친한 친구라고요?  아주 좋네요.그련데 혹시 Sharon씨가 biebie씨처럽
화교예요?  Sharon씨가 다니고 있는 회사는  영어를 사용하는 나라와 거래하는 회사예요?
제가 일하는회사는 조선한테 거래하는 회사예요. 제가 한국어를 공부한지 이미 1년동안 됐어요. 영어도 한 동안 배웠지만 잘 못 쓸 까봐 쓰지 못해요.
                  지금 볼 일이 있어서 나중에 봐요>

yannan 씨

주말 잘 지냈어요?
제가 주말에 PC게임을 긴 동안 하서 지금 좀 피군해요..... [s:5]
맞아요,제가 biebie씨 처럼 화교예요. 말래이시아에서 사업 할 때 주로 영어를 써서 초등 학교부터 영어를 배우고 있어요. 회사에 다니면 영어를 아야 되요. 그래서 쓰개 기회는 많아요.
중국에서 영어를 별로 안 써요?
yannan 씨 회사에서 일을 할 때 한국말을 사용 할 것 같앙요. 그래서 사용기회를 많죠? 그렇게 좋아요! 제가 주로 한국 드라마를 보고 한국 노래를 듣고 이렇게 하국말 듣기 연습해요.
한국 드라마가 너무 좋아요.
yannan씨 영어 연습을 하고 싶으면 제랑 같이 할 수 있어요.

그럼 다시 이아시기 합시다.....

Sharon씨:
            안녕하세요.
             제가 주일만  쉴 수 있어요. 제가 게임을 할 줄 몰라요. [s:6]
             요새 중국이서 학생들도  초등학교부터 영어를 배우는데 사실은 학부모들이 아이둘 유치원부터 영어학원에 보내는 경우가 많아요. 제가 중학고부터 베웠지만 회사에서 사요해보 적이 한번도 없어서 단어나 문법를 거의 다 잊어버렸어요.  [s:5]
              제가 회사에서 매일 한국말로 문서를 치고 제안서를 만들고  한국말을 능통한 통연관이 있어서 송님하고 말하는 기회가 많지 않아요.
              Sharon씨가  한국 드라마와 노래통해서 듣기를 연습하는 것이 대단해요. 그겻은 쉽지않으니까요. 그런데 우리 한국 선생님이 드라마는 다 가짜이고 내용은 비슷하고 하던데요.자세히 생각하면  그런것같아요. 그래요 않 그래요?
              요즘 왜 biebie씨 않 만나는데요? 바빠요? 당신들 같은 회사에서 일하세요?
영어를 연습하는 기회가 주는 것 고마워요..
              다음에 봐요.
               [s:4]  [s:4]

yannan 씨 ,
            안녕하세? 잘 지냈어요? 요즘은 너무 바빠서 못 만나요. 미안해요! Sharon씨 저랑 같이 다른 회사예요. 하지만 전에 우리는 같은 회사에 다녔어요. 그리고도 작년 우리 함께 한국에 잘 다녀왔어요. 여행하기 했어요. 그때, 가을이니까 날씨가 시원해요. 단풍이 아주 아름다웠어요!!! 근데, yannan 씨 한국에서 갔어요?
            그럼, 다음에 봐요...안녕...^^

yannan 씨 ,
            안녕하세요? 잘 지냈어요? 요즘은 너무 바빠서 못 만나요. 미안해요! Sharon씨 저랑 같이 다른 회사예요. 하지만 전에 우리는 같은 회사에 다녔어요. 그리고도 작년 우리 함께 한국에 잘 다녀왔어요. 여행하기 했어요. 그때, 가을이니까 날씨가 시원해요. 단풍이 아주 아름다웠어요!!! 근데, yannan 씨 한국에서 갔어요?
            그럼, 다음에 봐요...안녕...^^

biebie씨:
              오랫간만입니다. [s:1]
              빠쁘다고 할던데 건강 주의하세요.
              작년에 Sharon씨랑  한국에 여행으로 가았던 것이 부러워요. 제가 한국에 가본 적이 한번도 없어요.나중에 기회가 있으면 갈 거예요.
             biebie씨 쥐미가 뭐예요?요즘 무슨 한국 드라마 보고 있는데요? 재가 궁금해요.허허....
             안녕히 계세요. [s:4]