刚才看到一些帖子.很震撼我阿...
全都是用韩语写的,...完全没有看懂!
我一直在努力的学习,但是.好象还是没有学会!
到底要怎么要用功才可以想大家一样用韩语写出句子呢??

楼主大人容禀：
   其实那些也不是太难的专业句子，而且有的也有错误。 [s:5] 但是大家能把意思表达明白，对于初学者就够了。
   没什麽窍门的，多背单词，多理解语法（一定是理解而不是死背哦）并且敢大胆使用，OK啦。
   화이팅! [s:1]

[s:4] 语法要怎么理解啊？  
看了很多。。。差不多都不懂！
哎。。。郁闷呵！
不过谢谢你喽！我会努力的！
화이팅!~~ [s:5]

语法光靠自学是挺不容易的，刚开始应该跟一个水平高点的老师，朝鲜族也没问题，入了门后再练习，对课文要多看，看同一个语法都用在什麽地方，慢慢就好了。

我也觉得开始先跟老师学，那样比较能够对韩语的语法有更清晰的概念。跟老师学了一段时间再自学的话，应该会比较容易上手。
另外，这是我学外语的时候曾经经历的，如果真的要掌握好外语，除了要多练习，不放过任何运用的机会以外，在学习的过程中，尽量让自己以那个语言来想东西，不断的在脑海里复习，就像有时候独自在想东西的时候，可以尝试用在学的语言来想。如果我们都用中文思考想说的话，在脑海里翻译了才说出来，那样永远都很难学好。虽然不是容易做到的事情，但是我觉得是一个很有效的学习方式。
不好意思说一下，我在这里发现很多中国人学英语的时候也是在脑海里用中文想了，翻译了才写出来，常常会让人觉得词不达意。直接用那个语言来思考的话，真的会有很大的不一样。我以前在学校读了12年英语都不敢开口说，而且常常词不达意，舌头打结，自从用了这个方式以后才算是开窍了！试试看吧！读原文书（就是正在学的语文的书）也是不错的办法哟。

Sharon씨;
            很棒的方法哦！ [s:1]

감사합니다! 나는 노력할 수 있어  [s:1]

sky-II 씨
시간이 있으면 여기에서 자주 한국말로 교류해요!
같이 노력 해요.

[s:6] 呃...不太看的懂阿~可以教我一下吗?
你用了哪些语法呢?
시간-时间,한국말-韩国语,같이-一起,노력-努力
这些是这么翻译的吗?
帮帮我吧~~万分谢谢了!!!!

字面翻译是对的。

시간（이） 时间（이/가用在名词后的助词）있으면 如果有 （있다 = 有，면 = 如果）
여기（에서） 在这里（여기 = 这里，거기/그기 = 那里，에서 = 地点的助词，在的意思） 자주 常常 한국말（로）（用在名词后表示以/利用那个名词的意思）用韩语 교류해요! 交流 （교류하다 可能是别子，因为没有查字典 不好意思）
같이 노력 해요.
一起努力。


시간이 있으면 여기에서 자주 한국말로 교류해요!
같이 노력 해요.
如果有时间的话，多在这里用韩语交流吧。
一起努力。