조꼬만기 까불지마라 응


           译下...
       我用木头鱼的译过,可是结果是:-------------时间的兆[kko]失效它将行动得轻率，并且它将下跌[ung]
　　哥哥，姐姐．．．帮帮忙把！感激不尽啊！！！

girlmicky,
            조꼬만기 = 这个什么意思我真的不知道，因为连字典也找不到！！
            까불지마라 = 别再”淘气 / 调皮“了。。。응 = “哦” (只是一种声音的形容词而已！)
            希望可以帮到你。。。也希望有“高手”可以帮忙一下。。。^^

谢谢

意思是：小不点，不要再淘气了。

小不点不是 꼬마 吗？嘿嘿，挺亲热的。

我爱你

조꼬만기 意思不太好听，　觉得不是好话，小孩
까불지마라 응 　　别和我得死．

我们朝鲜人理解的话　　是很不礼貌的，

小Ｂ样的，别跟我得死　．

[s:8]