biebie씨,Sharon씨:

       안녕들. [s:4]
          우리 정말 오래간이다. 요즘 일이 너무 많아서 여기에 돌아오지 못했어.미안했어. 내가 한국어 시력이 떨어졌다고 생각해서 한국어 능력시험을 보지 않았어. 친구들
참가했어? 성적이 어때?내 생각에 잘 할 거야.신경 너무 쓰지 마라.
       
         Sharon씨물어본 QQ는 중국에서 컴퓨터에서 chatting 주소이다. 네가 쓰는 msn
같은 거야. 네 msn 주소 있어: chenchen-1019@hotmail.com
         시간이 있으면 연락해주어.
        나 사무실에서 하루중일 컴퓨터를 써야 되기때문에 퇴근후에 컴퓨터 먼지기 싫어.
좀 이상하지 않아? 허허허허....
         친구들 내가 여기에 있든지 없든지 보고 싶다.
          다음에 얘기 하자.[s:1]

yannan2007님, Sharon님, biebie님 한국어 배우는 열정과 관심에 정말 감동 받았습니다.
저도 세 분의 한국어 공부를 돕고 싶네요. 저는 한국인입니다. 기회가 되는 대로 여기서 돕도록 하겠습니다. 그럼 열공(요즈음 젊은 한국인들이 '열심히 공부'라는 말은 줄여서 이렇게 부른답니다)하시기 바랍니다.

yanyan2007님 위 글 너무 잘 쓰셨네요. 수정해야할 부분을 말씀드리기 보다는 한가지만 간단히 말씀 드리겠습니다.
혹시 여자분이시라면 웃음 소리표기는 '허허허'보다는 '호호호'가 낫답니다. 한국어로 여자분들의 웃음소리는 '호호호' 라고 많이 씁니다. '허허허'는 나이드신분들의 웃음소리로 보통 인식된답니다.

goodnews씨:
                  안녕하세요. 제 멘시지(message)를 자세히 보기에 우선  감하드렸습니다. 제가 한국어를 공부한지 이미 11개 월 됐지만 한국시력이 아직 많이 부죽해요. 그걸 알고 있어서 goodnews씨 가 도움이 주시면 당연히 좋겠네요.감사합니다.
                  요새 저하고 Sharon씨,biebie씨가 msn로 얘기 하고 있어요. goodnews씨의 msn주소를 알려주실 수 있어요?제 msn:chenchen-1019@hotmail.com
                   안녕히 계세요.

goodnews씨
안녕하세요. 너무 반가워요!
저는 여기에 오랜동안 안 와서 아직만 goodnews씨 문제가 봤어요. 저도 yannan씨처럼 1년 동안 쯤 한국말을 배우고 있어요. 이번 9월에서 저는 biebie씨하고 같이 한국어 능력 시험을 볼 거에요, 말래이시아 대학교에서. 요즘 너무 열심히 공부해요.
goodnews씨 하고 자주 연락하고 저한테 만국말을 가르져 줄시면 좋겠어요.
제msn는 hueyning77@hotmail.com입니다. goodnews씨 메세이츠가 기다려요!
좋은 하루 보내세요!

goodnews씨 안녕하세요. 여기 만나서 반가워요. 저도 오랜 동안 여기에 오지 못 해요. 회사 일이 많아서 그래요. sharon씨랑 같이 시험을 볼 거예요. 너무 무서워요. ㅎ..ㅎ..ㅎ..
아마, 오랜 동안 시험을 보지 않은 것 같아요. 부끄럼다!!! 그런데 시험을 꼭 열심히 볼 게요. 좋은 하루 보내세요!^^