資生堂、25gで5万円の新クリーム発売
資生堂は、化粧品の最高級ブランド『クレ・ド・ポー ボーテ』からリニューアルした高級クリーム「ラ・クレームs」を2007年10月21日に発売する。25gで価格は50,000円（税抜）。「ラ・クレーム」は96年に同社の最先端技術を盛り込んだ「高機能クリーム」として発売。現在では年間10万個を売り上げ、発売以来の総数は80万個に上った。「ラ・クレームs」には、新たに加水分解シルクなどの保湿成分である「SPシグナコントローラー」を配合したほか、資生堂の最新の保湿成分を配合したという。
资生堂推出25g价值5万日元的新护肤霜
资生堂将从2007年10月21日推出高级护肤霜“La・Crème s”，这是资生堂化妆品最高级品牌“cle de peau”经过改善后的产品。25g价值50,000日元（不含税）。“La・Crème”于96年开始，作为融合了该公司最先端技术的“高机能护肤霜”被推出。现在每年的销售额为10万个左右，自销售以来，销售总额达80万个。“La・Crème s”除配合了新的加水分解等保湿成分“SP Cigna controller”，还配合了资生堂最新的保湿成分。
