35年以上熟成させたウイスキー「竹鶴35年」

  アサヒビールは、ニッカウヰスキーが製造するウイスキー「竹鶴35年」（容量750ml）を、2007年10月26日から発売する。35年以上熟成させたモルトウイスキーとグレーンウイスキーをブレンドした。1,200本限定で、希望小売価格は税別で70,000円。ラベルには、ニッカウヰスキー創業者の竹鶴政孝さんのウイスキーづくりの軌跡を描き、ニッカウヰスキー現相談役の竹鶴威さんが、直筆でラベルに署名を行い、1から1,200までのシリアルナンバーを記入する。


发酵35年以上的威士忌“竹鹤35年”

朝日啤酒从2007年10月26日开始，销售NIKKA威士忌制造的威士忌“竹鹤35年”（容量750ml）。这是发酵35年以上的MALT威士忌和GRAIN威士忌的混合型产品。限定销售1,200瓶，建议零售价格不含税为70,000日元。商标上刻画了NIKKA威士忌创业者竹鹤政孝先生制作威士忌的历史轨迹，目前担当NIKKA威士忌顾问职位的竹鹤威先生，在商标上进行了亲笔签名，并且记入了1至1,200的顺序号码。