交友（中韩对照）

내일이면 당신과의 그동안 애타게 기다렸던 만남이 이뤄지겠지요
我们明天就可以实现彼此渴望在一起的愿望了，这段时间我们都付出了很多。
꿈처럼 느껴왔던 당신과의 그리움이 내일이면 현실로 이뤄진다니
象梦一样的期盼，明天就可以实现了。
가슴이 설레여지는군요
心情无比的激动。
매일매일 mail만 주고 받다 당신을 만난다는게 오늘 무척 가슴이 설레이군요
每天都在接发你的邮件，真的要见面了，今天还是很激动的。
당신을 만나도 말은 통하지는 않아 다른 분을 통해서 대화를 나눌수있겠지만
虽然说见面以后我们可以通过别人互相传达自己的言语。
그래도 서로의 눈빛과 마음으로 당신과의 대화가 이뤄지리라 생각됩니다
但是我还是觉得我们会通过眼神和真心进行交流的。
그동안 당신과 mail로 매일매일 많은 대화를 통해 당신의 마음을 느낌니다
这段时间通过和你的通信，我充分能感受到你的心情是什么样的。
제가 상해에 가면 玲께서 많은곳 좋으곳 많이많이 소개해 주실거죠
等我到了上海，你一定会给我介绍很多很多有趣的地方吧。
당신의 현명하고 예쁜 마음으로 많은곳좀 안내해주세요
希望贤明漂亮的你，可以为我做向导。
그럼 내일 보기로하고 이만 글을 줄일까합니다
那么我们明天见吧，就写到这里了
공항에 마중 나와주실거죠
会出来接我的吧
바쁘시고 힘드시면 안나오셔도 되구요
如果忙的话，也可以不用出来接我的。
제가 상해에 도착하면 전화드릴께요
等我到上海了会给你打电话的。
그럼 내일 만나는걸 약속하면서 이만 글을 쓸까합니다
那么就约定明天见吧 ，就写到这了。
사랑스런 玲 내일 만날때까지 예쁘고 아름답고 건강하게 이쁜미소로
만나길 바라면서 안녕히 게세요
希望你可以健康美丽的笑容期待我们的相间，安。