打印

Everyone has a little dirty laundry

Everyone has a little dirty laundry

  《绝望的主妇》(Desperate Housewives,以下简称DH)中标签式的表达就是dirty laundry,也可说成是dirty linen。几乎可以说dirty laundry 就是skeleton in the cupboard(柜子中的骷髅),也就是见不得人的秘密或家丑。这部黑色喜剧将这些little laundry一点点、跌宕起伏的展示在观众面前。

众所周知,每个人都会犯错(Everybody makes mistakes. / To err is human.)。每个人内心深处的某个角落都会有些dirty laundry,不同的是我们对待错误的态度。It is easier said than done, but we can always try anyway.

该剧开篇就是对于剧情发展极其重要的人物Mary Alice Young的自杀,通过一位已经离世的人物的视角,讲述居住在Wisteria Lane(紫藤街)的她的几位好友的故事。

主妇们各有各的绝望,承受着生命不能承受之绝望。相比较而言,最绝望的莫过于Bree了。她是个传统的主妇,被美国传统价值观牢牢束缚住,优雅、美丽的完美主义者,处处追求完美,服装、发型永远一丝不苟,家里一尘不染,连丈夫的心脏病犯了,急需去医药抢救,她也要“镇定”的整理好床铺才能出门。丈夫Rex受不了她的虚伪和假面孔,要求离婚,还与别的女人玩SM(Sadism and Masochism性虐待狂和受虐狂)。
她绝望是因为很爱自己的丈夫,而且非常忠实。为了讨好丈夫,挽救“美满”的婚姻和家庭,她甚至放弃尊严与丈夫玩SM,但是丈夫还是背叛了她,怀疑她……她绝望是因为很关心、爱护自己的孩子,有时不惜犯一些原则性的错误去保护自己的孩子,但是,或许是因为她不懂得如何恰如其分的表达自己的爱,或许处在叛逆期的孩子体会不了母亲的良苦用心。矛盾和争吵在这个家庭里似乎没有停息过。但不管家里的人和事让她如何伤心难过,对外Bree永远都保持着优雅的形象,脸上永远挂着迷人的笑容,俨然一副乐观、坚强、幸福的模样。就连得知丈夫去世后,在朋友面前她硬是强忍着,没有掉下一滴泪。当她一个人时,失声痛哭。。。

接着是Susan。只有她一人是离婚的中年女人。只有单身才能存在着无限的可能,所以她既是这群“绝望的主妇”里更加绝望、又是唯一还有希望的女人。当Susan遇到新搬来的水管工Mike,她认为爱神丘比特的箭终于射对了地方,美好的爱情生活即将开始。谁知,这个Mike太神秘,而且有前科:贩过毒,吸过毒,并误杀过警察,让人捉摸不透。好在上帝赐予她一个可人、懂事的女儿,但可悲的是,为了不让男友Mike的亲生儿子,那个有些神经质、做事过激的Zach接近女儿,她伤心欲绝的选择离开Mike。在亲情和爱情中作抉择,怎能不绝望呢?

然后是Lynette,一位从职场退役的主妇代表。
Lynette曾是职场女强人,但是四个顽皮到令人生厌的孩子占据了她现在的生活,而且Lynette悲伤的发现,在工作中所向披靡的她却无法轻松对付3个调皮捣蛋的小孩(外加一个即将捣蛋的小姑娘),这个现实常常让她抓狂。她每天忙的焦头烂额,被孩子逼到了崩溃的边缘,甚至要偷吃小孩的药片来给自己解压。让她更绝望的是,貌似忠诚老实的丈夫Tom却背着自己有了外遇。女人的敏感让Lynette觉得Tom有问题,于是她把丈夫托付给邻居Mrs. McClusky,跟踪出差的丈夫,却发现了她最不想看到的——丈夫在外面有情人,而且还生了个孩子。她甚至绝望到看见Mary Alice Young给她亲手递过一把枪,想到自杀。

再看一开始就开枪结束自己生命的Mary Alice。
她绝望的是因为自己非常喜欢小孩却不能生育,她便答应了当时吸毒成瘾的Deirdre的交换条件,即Deirdre答应把她和Mike的孩子Dana交换给Mary Alice夫妇,以换取些钱财维持生计和吸毒。之后,Mary Alice和丈夫Paul一起搬到了Wisteria Lane,隐姓埋名,把Dana该名为Zach。她绝望是因为好景不长在。几年后,Deirdre找上门说自己戒掉了毒瘾,来索要儿子。Mary Alice死活不答应,两人撕扯起来,在扭打中,Mary Alice失手用刀杀了Deirdre。她绝望的是事发后,Martha Huber拿她的这个dirty laundry写纸条威胁、勒斯她。对她来说,所有这一切已经成为了生命不能承受之绝望。

最后是有着魔鬼身材、天使脸孔的Gabrielle Solis。她是一位物质欲很强的拉美裔的模特,嫁了个有钱人。她绝望是因为空虚寂寞。虽然物质极度奢侈,但精神食量极度欠缺,特别是老公因事业经常不在身边,于是她耐不住寂寞,红杏出墙,与家里17岁的园丁偷情。她绝望是因为不想要孩子,但是由于丈夫Carlos对她的避孕药动了手脚而意外怀上了孩子。她更绝望的是因为之后丈夫居然和替自己代孕的女保姆有染。

TOP

?
Discuz!
Powered by Discuz! 6.0.0 © 2005-2008 Mutouyu

Processed in 0.402581 second(s), 7 queries, Gzip enabled.

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-10-12 06:43 苏ICP备05034947号    
清除 Cookies - 联系我们 - 木头鱼 - WAP