white trash－－看绝望的主妇品美国文化

  white trash
white trash是带有社会阶级色彩的美国种族俚语。根据The American Heritage Dictionaries，white trash有以下两个相关的含义：
1、    Used as a disparaging term for a poor white person or poor white people.（对贫穷白人的侮辱性称谓）
2、    Used as a disparaging term for a white person or white people perceived as being lazy and ignorant.（对被认为懒惰、无知的白人的侮辱性称谓）
这个表达一般含有潦倒贵族、较低的社会地位和暗淡的前景的意思。这并不是社会学上的一种人群划分，它暗示了白人不应该沦落到其他种族的境地，因此具有双重的侮辱性。对这一表达的态度近年来有所缓和。有些人自称white trash，有一种摇滚乐类型也以叫white trash为傲，但是这个短语还是从来不会出现在需要标榜公平、公正的政治场合中。
在《绝望的主妇》剧集中，最有可能扯上white trash的当然是境遇截然相反的有色人种富翁Solis夫妇。Gabrielle结婚前是个纽约的模特。她的几个模特朋友要从纽约来看她，她立即去购买名牌服装来装点门面。由于她已有一段时间没有光顾，店员有些埋怨的口气，Gabrielle解释说：I know I haven’t been to the store lately, but I’ve been a little busy getting my husband out of jail.（我知道我最近都没来，但是我一直忙着把我丈夫从牢里弄出来。）店员回答道：That’s such a white-trash thing to say.（这可是穷白人才说的话。）
另一处也和Gabrielle有关。在知道自己怀孕的希望很小后，Solis夫妇决定收养一个婴儿。和Friends（《老友记》）中的Monica和Chandeller的做法类似，他们找到一个怀孕但是打算把孩子送人的单身女孩。她是夜总会的钢管女郎，甚至不知道谁才是孩子的父亲。女孩通过不断的明示暗示，期望能从Solis夫妇身上获得更多物质利益。Gabrielle把她成为white trash，实际上显示出自己作为有色人种还能过上优裕生活的优越感。
white trash（垃圾白人）普遍被认为举止粗鲁，道德低下，缺乏教育。这一表达在19世纪30年代由南方上层阶级的奴隶开始使用，指贫穷的白人。意思近似的词还有一个是redneck（红颈族），后者不一定是贬义词，中产阶级农场主可能会骄傲的自称redneck，但是如果被称作white trash就会觉得受到侮辱。因为和redneck相比，white trash传达了一种绝望和丧失自尊的含义。
white trash相关的含义有：饮食或卫生较差；母亲通常很胖；酗酒；性乱交，少女怀孕，私生子，乱伦；贫穷；缺乏教育。