Halloween
October 31
On October 31st, dozens of children dressed in costumes（节日服装）knock on their neighbors' doors and yell "Trick or Treat" when the door opens. Pirates and princesses, ghosts and popular heroes of the day all hold bags open to catch the candy or other goodies that the neighbors drop in. As they give each child a treat the neighbors exclaim over the costumes and try to guess who is under the masks.
Since the 800's November 1st is a religious holiday known as All Saints' Day（万圣节）. The Mass that was said on this day was called Allhallowmas. The evening before became known as All Hakkiw e'en, or Halloween. Like some other American celebrations, its origins lie in both pre-Christian and Christian customs.
October 31 st was the eve of the Celtic（凯尔特人的）new year. The Celts were the ancestors of the present-day Irish, Welsh and Scottish people. On this day ghosts walked and mingled with the living, or so the Celts thought. The townspeople baked food all that day and when night fell they dressed up and tried to resemble the souls of the dead. Hoping that the ghosts would leave peacefully before midnight of the new year.
Much later, when Christianity spread throughout Ireland and October 31 was no longer the last day of the year, Halloween became a celebration mostly for children. "Ghosts" went from door to door asking for treats, or else a trick would be played on the owners of the house. When millions of Irish people immigrated to the United States in the 1840s the tradition came with them.
Today' school dances and neighborhood parties called "block parties" are popular among young and old alike. More and more adults celebrate Halloween. They dress up like historical or political figures and go to masquerade parties（化妆舞会）. In larger cities, costumed children and their parents gather at shopping malls early in the evening. Stores and businesses give parties with games and treats for the children.Teenagers enjoy costume dances at their schools and the more outrageous the costume the better!
Certain pranks（恶作剧）such as soaping car windows and tipping over garbage cans are expected. But partying and pranks are not the only things that Halloweeners enjoy doing. Some collect money to buy food and medicine for needy children around the world.
Symbols of Halloween
Halloween originated as a celebration connected with evil spirits. Witches flying on broomsticks with black cats, ghosts, goblins（小精灵）and skeletons have all evolved as symbols of Halloween. They are popular trick-or-treat costumes and decorations for greeting cards and windows. Black is one of the traditional Halloween colors, probably because Halloween festivals and traditions took place at night. In the weeks before October 31, Americans decorate windows of houses and schools with silhouettes（轮廓）of witches and black cats.
Pumpkins are also a symbol of Halloween. The pumpkin is an orange-colored squash, and orange has become the other traditional Halloween color. Carving pumpkins into jack- o'lanterns is a Halloween custom also dating back to Ireland. A legend grew up about a man named Jack who was so stingy（吝啬的）that he was not allowed into heaven when he died, because he was a miser（吝啬鬼）. He couldn't enter hell either because he had played jokes on the devil. As a result, Jack had to walk the earth with his lantern until Judgement Day（审判日）. The Irish people carved scary faces out of turnips（芜菁根）, beets（甜菜根）or potatoes representing "Jack of the Lantern," or Jack-o'lantern. When the Irish brought their customs to the United States, they carved faces on pumpkins because in the autumn they were more plentiful than turnips. Today jack-o'-lanterns in the windows of a house on Halloween night let costumed children know that there are goodies（糖果）waiting if they knock and say "Trick or Treat!"
Halloween Treats
Dried Pumpkin Seeds
After carving your pumpkin, separate the pulp from the seeds. Rinse（冲洗）the seeds and spread them out to dry. The next day, add enough melted butter or margarine（人造黄油）to coat each seed. Spread the seeds onto a cookie sheet（甜酥饼干）and bake for 20 minutes in a 300 degree oven for 20 minutes or until they are slightly brown.
Caramel Apples
Take the paper wrapping off about 100 caramels（饴糖）and put them in a saucepan（炖锅）. Put the saucepan over a pan of boiling water. Boil the water until the caramels melt. Put a wooden stick into the top of each apple, dip the apple into the caramel. Let them cool on wax paper and enjoy!
Scary Stories
No Halloween party is complete without at least one scary
story. Usually one person talks in a low
voice while everyone else crowds together on the floor or around a fire. The following is a retelling of a tale told in Britain and in North Carolina and Virginia.
"What Do You Come For?"
There was an old woman who lived all by herself, and she was very lonely. Sitting in the kitchen one night, she said, "Oh, I wish I had some company."
No sooner had she spoken than down the chimney tumbled two feet from which the flesh had rotted. The old woman's eyes bulged with terror.
Then two legs dropped to the hearth and attached themselves to the feet.
Then a body tumbled down, then two arms, and a man's head.
As the old woman watched, the parts came together into a great, tall man. The man danced around and around the room. Faster and faster he went. Then he stopped, and he looked into her eyes.
"What do you come for? she asked in a small voice that shivered and shook.
"What do I come for?" he said. "I come for YOU!"
The narrator shouts and jumps at the person near him!
Halloween 是一个假日庆祝在夜十月31 日, 通常由孩子穿戴在服装里和去挨门挨户收集糖果。它庆祝在许多西部世界, 虽则最通常地在美国、爱尔兰和加拿大。爱尔兰语、Scots 和其它移民带来了传统的更旧的版本给北美洲在19 世纪。
命名Halloween 从更旧的形式Hallowe'en 获得, "全部的收缩尊敬了伊芙", 所谓照原样在天主教徒的前一天所有圣徒宗教节日, 过去经常称"全部尊敬", 从所有被尊敬的灵魂获得了。Halloween 有时也以前称 所有圣徒的伊芙。 假日是一天宗教庆祝以各种各样的北欧洲异教的传统, 直到它由Christian 传教士合适了(与圣诞节和复活节, 二个其它传统北欧洲异教的假日一起) 并且基于基督徒重新解释。Halloween 是亦称死者的天, 并且这是一天庆祝为Wiccans 和其它现代异教的传统, 虽然假日丢失了其宗教内涵在平民之中整个。
在不列颠特别是, 异教的凯尔特人庆祝了死者的天在Halloween 。精神从死者假想上升了并且, 为了吸引他们, 食物被留下在门。惊吓邪恶的精神, 凯尔特人佩带面具。当Romans 侵略了不列颠岛, 他们装饰了传统与他们自己, 是收获和尊敬死者的庆祝。英国的传统然后传递到美国。
Halloween 有时同隐密联系在一起。许多欧洲文化传统保持, Halloween 是年的当中一个"阈限的" 时代当精神世界可能联系联络与自然世界并且当魔术最有力(参见, 例如, Catalan 神话关于巫婆) 。
标志
Halloween 的题材是鬼或可怕事尤其涉及死亡、不死、黑魔术, 或神话妖怪。通常相关的Halloween "字符" 包括鬼魂, 巫婆, 棒, 黑猫, 恶鬼、女巫、蛇神和邪魔, 并且某些文学形象譬如Dracula 和Frankenstein 的妖怪。家用这些标志经常装饰在Halloween 附近。
黑和桔子是Halloween 的传统颜色。有并且秋天季节的元素, 譬如南瓜和稻草人, 反映在Halloween 的标志。
起重器o' 灯笼, 一个被雕刻的南瓜由一个蜡烛点燃里面, 是Halloween 的最突出的标志的当中一个。在不列颠岛, 白萝卜是和有时仍然被利用, 但移出境者向美国迅速采取了南瓜因为它更加容易雕刻。庆祝Halloween 的许多家庭将雕刻一个南瓜入一张可怕或可笑面孔和将安置它在家庭门阶在Halloween 夜为乐趣。传统上, 某事象这样完成为了惊吓邪恶的精神。
欺骗或对待
Halloween 主要事件欺骗或对待的图象, 亦称 guising, 孩子穿戴在服装乔装和进来挨门挨户在他们的邻里, 敲响响铃和叫喊"把戏或款待!" (或, 较少频繁地, "Halloween 苹果!") 房子(谁也许他们自己的居住者穿戴在一套可怕服装) 然后将实施小糖果, 微型巧克力块或其他对待。一些父母选择基于"健康" 款待, 譬如小盒子葡萄干, 但这实施不取悦孩子。家有时用途音响效果和雾机器帮助集合一种鬼的心情。孩子能经常积累许多款待在Halloween 夜, 填补整个枕头盒或购物袋。
欺骗戏剧在现代Halloween 的一个角色, 虽然夜在Halloween 由胡闹经常标记譬如用肥皂擦洗窗口, egging 的房子或串起卫生纸通过树之前。在室内配管很普遍之前, 打翻结束或偏移外屋是把戏的一个普遍的形式。
典型的Halloween 服装传统上是妖怪譬如吸血鬼、鬼魂、巫婆, 和恶魔。定形Halloween 服装是板料以eyeholes 被削减它作为鬼魂服装。在十九世纪苏格兰和爱尔兰穿着这样可怕(和非可怕的) 服装的原因是信仰因为到国外是那夜的精神根本上是意向在做害处, 最佳的方式避免这将唬弄精神入相信你是他们的当中一个。近年来, 它变得通常使服装根据题材不同于传统恐怖, 譬如穿戴作为一个字符从电视展示或电影。2001 年, 在9月11 日攻击, 例如, 消防人员服装以后, 警察, 和美国军事人员变得普遍在孩子之中。2004 年, 估计2.15 百万个孩子在美国被预计穿戴作为Spider-Man, 年的最普遍的服装。
项目开始了由UNICEF 介入小盒子的发行由学校对欺骗或treaters, 他们能收集零钱从房子他们参观为捐赠对慈善。
BIGresearch 进行了一次勘测为全国零售联盟在美国和发现消费者的百分之54.1 计划买一套服装为Halloween 2004 年, 花费$28.11 平均。估计的$3.12 十亿被做了为假日消费。
孩子"通常增长出于" 欺骗或对待在他们的少年岁月以前。少年和成人经常改为庆祝Halloween 以服装党或其它社会在一起。
比赛
有几场比赛传统上与相关Halloween 党。最通常浮动为苹果, 苹果漂浮在木盆或水一个大盆地; 参加者必须使用他们的牙从盆地去除苹果。其它通常游戏介入垂悬糖蜜或糖浆上漆的scones 由串; 这些必须被吃没有使用手然而他们保留附有串, 不可避免地导致一张非常稠粘的面孔的活动。
一些比赛传统上扮演在Halloween 是占卜的形式。在P3uic3in3i (发音"pook-eeny"), 赛扮演在爱尔兰, 一个blindfolded 人坐在被安置几个茶碟的表前面。茶碟被拖曳并且坐的人然后选择一由接触。茶碟的内容确定人的生活以下年。茶碟遏制地球意味某人对球员已知将死在明年期间, 茶碟遏制水预言旅行、硬币手段新财富、豆手段贫穷, 等。在十九世纪爱尔兰, 年轻妇女安置了子弹在茶碟里被洒与面粉。蠕动子弹和样式随后忘记了在茶碟应该刻画妇女的未来配偶的面孔。
在北美洲, 未婚的妇女频繁地被告诉如果他们坐了在一间变暗的屋子和注视了入一个镜子在Halloween 夜, 他们的未婚夫的面孔会出现在镜子。但是, 如果他们是注定的死在他们结婚了之前, 头骨会出现。风俗是足够普遍被纪念在贺卡从19 世纪后期。
食物
图象由于假日来由于每年苹果收获, 糖果苹果是一种通常款待在Halloween 。他们由滚动整体苹果在稠粘的糖浆, 和有时然后滚动做他们在坚果。糖果苹果一次是一种通常款待基于孩子, 但, 对糖果制造商欢欣, 这实施迅速地减少了在一些个体开始埋置项目象别针和剃须刀在他们会分发对孩子的苹果之后。在这实施峰顶一些医院提供X射线辐射孩子的免费halloween 拖拉寻找这样项目。
生存了unchanged 对这天在爱尔兰的Halloween 风俗是烘烤(或经常现今购买) barmbrack (爱尔兰"b3air3in breac") 。这是一个简单的圆环被安置在烘烤之前的一个轻的果子蛋糕。据说谁发现这个圆环将发现他们真实的爱在以下年期间。
其它食物联合了假日:
糖果玉米
热的苹果汁
烤南瓜籽
文化历史
Samhain 的凯尔特语的观察
在古老凯尔特人的Druidic 宗教, 新年从Samhain 的冬天季节开始了在11月1 日。正更短的天符号化了新年的开始, 日落并且意味一新天的开始; 因此收获节日开始了每年在夜十月31 日。督伊德教憎侣在不列颠岛会点燃火和会提供庄稼、动物和有时人, 和当他们跳舞在火附近, 太阳的季节牺牲会通过并且黑暗的季节会开始。
当11月1 日的早晨到达了, 督伊德教憎侣会基于炭烬从他们的火然后会需要它家对开始新烹调火的各个家庭。这些火意欲保持家温暖和从邪恶的精神解脱譬如"Sidhe" (发音"shee", 女性成员的告诉 be3an sidhe 或女巫), 因为在这年的时候它被相信无形的"门" 在这个世界和精神世界之间被打开了并且自由移动在两个世界之间是可能的。
篝火起了大作用在庆祝。村民熔铸了被屠杀的牛的骨头在火焰; 词"篝火" 被认为从这些获得"骨头火。" 以篝火起火, 村民熄灭了所有其它火。各个家庭庄严地然后点燃了他们的壁炉边从通常火焰, 如此一起结合村庄的家庭。上百火每年仍然被点燃在爱尔兰在Halloween 夜。
Neopagans 仍然庆祝Samhain sabbat 在Halloween, 并且并且参与在世俗Halloween 活动。
扎线秋天Bl3ot
在老扎线宗教, 和其现代复兴, 3Asatr3u, 天现在以Halloween 著名是一bl3ot, 介入了牺牲对神和食物祝福。
Halloween 风俗
Halloween 遵守往前退了色在英国南部从17 世纪, 由火药阴谋的记念被替换在11月5 日。但是它保留了普遍在苏格兰、爱尔兰和英国北部。它在只在它再变得普遍在英国南部, 虽然在一个整个地Americanized 版本的最后十年。
风俗最准确地生存在爱尔兰, 最后星期一十月是一个公休日。所有学校关闭在以下星期为期中考, 通常地称Halloween 断裂。因此爱尔兰是孩子从未有学校在Halloween 的唯一的国家并且是因此自由庆祝它古老和历史悠久的方式。
风俗欺骗或对待被认为演变了从欧洲风俗叫souling, 相似与wassailing 的风俗与相关Yuletide 。在11月2 日, 所有灵魂天, 叫化子会走从村庄到村庄乞求为"灵魂结块" - 方形的面包片用无核小葡萄干。基督徒会许诺说祷告代表死的亲戚帮助灵魂的段落对天堂。灵魂蛋糕的发行由教会鼓励了作为方式替换留下食物和酒古老实施为漫游的精神在Samhain 。参见顽童(神话) 。
在西布里坦尼的凯尔特语的部份。Samhain 由kornigou 烘烤仍然 宣布。Kornigou 是蛋糕被烘烤在鹿角形状纪念冬天流出的神他的"cuckold" 垫铁因为他回到他的王国在Otherworld 。
"
unkie 夜"
"
unkie 夜" 被观察在最后星期四在十月在Hinton St. 乔治村庄在Somerset 县在英国。在这夜, 孩子运载灯笼由被挖空的mangel-wurzels (一甜菜被做; 在现代天, 南瓜用) 与面孔雕刻了入他们。他们带来这些在村庄附近, 收集金钱和唱punkie 歌曲。 Punkie 从南瓜或punk 被获得, 意味火种。
虽然风俗只被证实在上个世纪期间, 并且mangel-wurzel 被介绍了入英国农业在18 世纪晚期, "
unkie 夜" 比现在占它的寓言看来是更旧均匀的: 在这中, Hinton St. 乔治的妻子去寻找他们任性的丈夫在公平附近举行在Chiselborough, 最后星期四在十月, 但首先被挖空在mangel wurzels 之外为了做灯笼点燃他们的方式。他们是"goolies" 的酒醉丈夫看了令人毛骨悚然的光, 想法(死了孩子的不安定的精神在他们施洗了) 之前, 和出逃了在恐怖。孩子现在运载punkies 。事件从那以后传播了大约1960 年对Chiselborough 邻居村庄。
来源: 网上报告从 西部公报 和 全国地理 无线电段。Chiselborough 市场由Fair Place memorialized 在村庄。 全国地名索引英国和爱尔兰 (1868) 报道, 有"一个市场为马和牛在最后星期四在十月。"
消极方面
"淘气夜"
夜在Halloween 之前, 已知在一些区域作为"淘气夜" 或"恶魔的夜", 经常同消极行动联系在一起由青少年执行。一些行动范围从较小故意破坏对偷窃, 甚至暴力。许多青年时期被介入在淘气夜会被认为太老为传统欺骗或对待。
1999 年 方言调查开始由哈佛大学表明, 有一定数量的条款为年的这尤其天, 但大多数(70.38%) 没有特别词为它。
宗教观点
多数基督徒不把教条的意义归咎对Halloween, 对待它作为纯净地世俗个体致力于庆祝虚构的幽灵和实施糖果。Halloween 的世俗庆祝也许隐约地出现更大在当代想像力比万圣节。
混合基督徒和"异教的" 传统在早期的世纪跟随建立基督教会留下许多现代基督徒不定他们的责任往这个假日。一些原教旨主义的基督徒小组作为"年的最邪恶的天考虑Halloween 每异教的假日, 也许提到它", 拒绝允许他们的孩子参与。在这些小组之中它和有许多其它异教的实施应该有被开发的Satanic 影响, 。
在一些区域, 怨言从这些原教旨主义的基督徒, 学校支持一种异教的宗教带领学校停止分布UNICEF 箱子。
其它基督徒, 然而, 继续用万圣节连接这个假日。一些现代基督教会为Halloween 庆祝通常地提供一个"秋天节日" 或以收获主题的选择。仍然其它基督徒持有观点, 假日是"保险柜"; 那是那它不是Satanic 在起源或实施和那它不举行威胁对孩子精神生活。
