打印

谁能帮我翻译一下这段英文?急~

谁能帮我翻译一下这段英文?急~

  The simple and easy style of Herodotus, moving, as it does, so effortlessly from one subject to another, has deceived many people, but even more have been deceived as to his character. Plato says that the ultimate injustice is to seem to be just when you are not, but it is also the ultimate malice to go undetected in the pretense of good-natured simplicity. This is especially true of Herodotus, who fawns on some with outrageous flattery while traducing and denigrating others. So far, no one has dared to expose his lies, especially the ones he tells about the Boeotians and the Corinthians, though no one is spared. I

TOP

n.
风格, 时尚, 文体, 风度, 类型, 字体
vt.
称呼, 设计, 使合潮流
使铁笔作装饰画
(希腊的历史学家)希罗多德(约公元前485-约公元前425)

希罗多德...简易风格??

TOP

找我MSN:hufengxinxiang@hotmail.com;QQ:361914293

TOP

?
Discuz!
Powered by Discuz! 6.0.0 © 2005-2008 Mutouyu

Processed in 0.073899 second(s), 7 queries, Gzip enabled.

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-12-3 07:10 苏ICP备05034947号    
清除 Cookies - 联系我们 - 木头鱼 - WAP